Se me pedirem um top 5 dos jogos de MSX2, com certeza colocarei Psycho World na lista. É muito divertido, tem ótimas músicas, e tecnicamente é muito bem programado.
A única parte curiosa é o nome do jogo. Por que raios ele chama Psycho World? A tradução disso é Mundo Psicótico!
Certeza que na verdade o japonês queria que o nome fosse Mundo Psíquico, e aí o certo seria Psychic World. E isso é tão verdade, que quando fizeram a versão de Master System, que iria ser lançada fora do Japão, consertaram o título do jogo:
Eu sempre tive essa dúvida: é certo que japoneses são conhecidos pelo engrish, mas será que tinha algum outro motivo para usarem o nome errado na primeira versão? Pois eis que eu passeava pela lojinha de Alcatraz quando encontro uma barra de chocolate que resolve a dúvida!
Ahá! Alcatraz tinha uma ala para prisoneiros psicóticos, essa ala era a PSYCHO WARD. O japonês deve ter visitado Alcatraz, olhou o nome e pensou, "puxa, é um bom nome para jogo!". A inspiração é tão clara que até a fonte é a mesma! Mais um mistério do MSX resolvido :)
A única parte curiosa é o nome do jogo. Por que raios ele chama Psycho World? A tradução disso é Mundo Psicótico!
Certeza que na verdade o japonês queria que o nome fosse Mundo Psíquico, e aí o certo seria Psychic World. E isso é tão verdade, que quando fizeram a versão de Master System, que iria ser lançada fora do Japão, consertaram o título do jogo:
Eu sempre tive essa dúvida: é certo que japoneses são conhecidos pelo engrish, mas será que tinha algum outro motivo para usarem o nome errado na primeira versão? Pois eis que eu passeava pela lojinha de Alcatraz quando encontro uma barra de chocolate que resolve a dúvida!
Ahá! Alcatraz tinha uma ala para prisoneiros psicóticos, essa ala era a PSYCHO WARD. O japonês deve ter visitado Alcatraz, olhou o nome e pensou, "puxa, é um bom nome para jogo!". A inspiração é tão clara que até a fonte é a mesma! Mais um mistério do MSX resolvido :)
Sem falar que a trilha sonora deste jogo é magnífica!
ResponderExcluir